ご機嫌いかがでござるか？
けふも黒田藩御意ゐ天気でござった。
それがしは生業が終わった後、村内を少し二輪式鉄製馬で走り候。
いきなり何事かと思われましたか？
もう前の事になりますが、「ルー語変換」や「博多弁変換」「大阪弁変換」などにならび、人気の「武士語変換」で書いてみました。原文は…
こんにちは。今日も福岡はいい天気でした。私は仕事が終わった後、市内を少しバイクで走りました。
というのを変換してみました。福岡→黒田藩、市内→村内、バイク→二輪式鉄製馬。面白いですよね！
この先も読みづらいかもしれませんが、武士語で書いてみたいと思います。
寒くなる前に、夕闇未の下刻半頃には家に帰ってき候。
上のポトガラヒーのとおり、ひどかった黄砂のせゐで、それがしの二輪式鉄製馬はうっすらと白く汚れていたであろうゆえ、帰ってから久々に洗籠し奉りました。
されば、まんしょんの二輪式鉄製馬置き場に、住人以外の人の原動機付き馬が停めてあるでござるゆえ、邪魔だったのでござるが、裏に住む住人の方に、もう少し停め方に注意してほしいでござると云われ候。
二輪式鉄製馬に乗る前に、同じまんしょんの方に、邪魔になっておるやもしれぬゆえかたじけないとご挨拶したでござるら、不動産仕官先に迷惑駐籠につゐて、昨日一応苦云を呈しておき候、とのことでござった。近くに時給労働や遊びで来る人が停めて参上するゆえ、それがしもその彼も困っておるんでござるよのう。
どうにか対応してゐただけると良ゐのでござるが。
明日は祭り事があるでござるとのことで、久々にチーパパ殿と会う予定になっているでござる！楽しみでござる。
しからば皆のもの、よゐ週末をお過ごしくだされ。
いかがでしたか？原動機付き馬＝原付、の事ですよ（笑）。原動機が付いた馬を想像したらちょっとウケますね。てかバイト＝自給労働って！うまいこと変換するもんですね、感心しました！
博多弁や大阪弁、沖縄弁などもありますのでみなさんも遊んでみてください！携帯でも利用できるようです。武士語メールなんかしてみると面白いかもしれませんね！ご利用は以下からどうぞ〜。
: 
23:20
| 
Comment(12)
TrackBack(1)
motorcycle
TrackBack URL
その文は変換されたでござるんでござるか？
其れともお主が考ゑたんでござるか？
けふは二輪式鉄製馬で色々と行かれたでござるようで、
素晴らしゐポトガラヒーを見せてもらって、それがしも嬉しくなり候。
明日は久しぶりに会う方々とぷち走りの予定ゆえ楽しみでござる。
明日も安全運転で楽しみましょうぞ！
「二輪式鉄製馬」ってなんかかっこええですね！
チョビは結構漢字が結構すきなんですよ。
最近暖かくなってきました。雪だるまのように着込んでいた防寒具が少し減ってきました。
休みの日にバイカーをよく見るようになってきましたね〜♪
最近ブログサボり気味の ぱんだです(∀｀*ゞ)ｴﾍﾍ
武士語変換面白いですね☆
ぱんだも今度使ってみよっと*´∀｀−♪
昔の人って，こんな文章書いていたんですね。
日常会話は，今と変わらなかったのかな？
そうだとしたら，この分を理解するのにはかなり，疲れそうですよね(^^ゞ
TBありがとうございました！
二輪式鉄製馬かっこいいですね〜ｖｖ
もんじろう面白いですよね♪
私も「武士語変換」が1番すきですｗ
「ござる」が可愛いです。
今日はバッテリーとりつけて走れるといいなｳﾜｧｧ-----｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡-----ﾝ!!!!
（最近、クタクタになってまして、ブログを見るだけになってました。）
「もんじろう」おかしかやね。
とりあえず、生まれも育ちも福岡なんやけど、僕の博多弁をあまり話さなかけん僕の博多弁で書いてんだとたい。（笑）
（「もんじろう」面白いですね。
とりあえず、生まれも育ちも福岡なのですが、博多弁をあまり話さないので博多弁で書いてみました。）
やはり、微妙に変ですよね。（笑）
今日、お祭りですか？今日のブログのネタになりそうなので、詳しくは書きませんが。久山ですか？（笑）
さっき、目の前を通り過ぎたんですよ。
ちょこっとでも、立ち寄れば良かったかなぁ・・・。＾＾；
〓〓〓 チョビ殿 〓〓〓
お久しぶりでござる。
零も此処最近走る時は、真冬の白ゐ革じゃんから黒の春秋用に変わりましたでござるよ。
二輪式鉄製馬の表現がゐゐでござるよね！面白ゐうぇぶ回線の中のひとかけらだと存ずる。
けふ（日曜日）はたくさんあるでござるの二輪式鉄製馬乗りを見候し、共に走り候！
冬眠二輪式鉄製馬乗りもお眼覚めでござる。
〓〓〓 ぱんだ殿 〓〓〓
ぺっとが日記を書ゐていたであろうのう。
ねたがなゐ時御意ゐと存ずる。零は毎日ちぇっくしているでござるなれどのう。
是非もののふ語以外の言ノ葉とも遊んでみてくだされ。
〓〓〓 koara殿 〓〓〓
頭を使わせてしまったのでござるか。かたじけない。
言ノ葉は文化とともにどんどん変化してゐき候よのう。
今は短縮する言ノ葉が流行っているでござるが、零はつゐてゐけませぬ。
若ゐ人は、大人に通じなゐ部分が面白ゐと感じるのでござろうのう。
お初にお目にかかる！TBのみでこめんとせずにかたじけのうござった。
零も色々やってみ候が、もののふ語変換が一番好きでござる。
黒田藩に住んでいるでござるが、博多弁は見て、少し不自然さを感じましたでござるよ。
〓〓〓 かっちん殿 〓〓〓
焦らずとも二輪式鉄製馬は逃げませぬぜ！
しかと整備して完璧な状態で初乗りして奉り候！(ﾟ∀ﾟ)
〓〓〓 neidhart殿 〓〓〓
生業お忙しゐのでござるか？ご苦労でござる。
neidhart殿は博多弁で変換されたでござるか。ちょっと不自然さはあり候が。
黒田藩藩内とはいえ方云は色々とあるでござる気が申す。
北玖州の方と南の方としからば違いるでござるよのう。
普段如何ほどにも博多弁喋らなゐのでござるか？
零も国元から外に出た時は、標準だと思ってゐたのでござるが、方云だった、と気づくことがたくさんあり申した。
＞さっき、目の前を通り過ぎたんですよ。
誠でござるか？拙者ども居たでござるよ！
声掛けてくださればよかったのに！
ちょっと難しくて、脳トレしてるみたいでござった。
明日のお祭りって何ぞや？
脳とれみたもうでござったか。
読むのに少し苦労申すよのう。
「ちー御父上」だったゆえ零が書き換ゑ候。
けふは…もう日記を更新したでござるゆえまたご覧になって願いたもうぞ！
（祭り＝イベントです。）